寒色海岸

【嚴重劇透】【嚴重劇透】【詳細劇透】（改了很多遍，每次重溫又加了新的東西，邏輯可能有些混亂，希望大家原諒）    10月27日，我獨自飛到了阿德萊德，看了《卡羅爾》最後一場電影節的點映。平息了一晚上激動的心情，整理了一下思緒，想把此刻的感受留下來一點。 1.關於電影對原著的修改     電 影對於原著的修改大部分還是令我比較滿意的。比如 Therese的職業從舞台設計師變成了攝影師；Therese第一次跟Carol產生聯繫，不再是因為傻乎乎地寄了賀卡過去，而是因為Carol把手套 忘在了櫃檯；而Therese和 Carol互換的聖誕禮物，也從昂貴的手包 /刻著Therese 姓名首字母的旅行箱，變成了更有情調的唱片 /相機（及無數膠卷）。這些在某種程度了彌補的原著中對於兩人感情線索描述的缺失。     然而關於改動的地方，不滿的在於滑鐵盧告白 段，基本全部刪掉，原著中 Carol淡定而溫柔的那句「 Don't you know I love you? 」 多麼經典，以及第二天早上那種欣喜的久久擁抱，全都沒有了。只保留了床戲的那一句， 」My angel, flung out of space」 。    在 私人偵探的那個部分， Carol沒有書裡的那種勇敢堅定賭一把試試的決心，只有慌亂和不知所措。最後在爭奪孩子的撫養權時候，Carol並非只因為Therese而放棄，而更 是為了給孩子更好的生活而放棄，把母親的身份放大了不少，而減弱了那份她勇敢追求「非凡」愛情的勇氣。這些算是比較不滿意的地方。     說 起滑鐵盧告白這一段，因為最喜歡原著中的這段，反覆讀了很多遍，一直以為會原樣保留在電影中，所以看到 Waterloo的路標出現的時候，心裡就激動的不行。可惜的是這一段並沒有保留下來。兩個人在滑鐵盧時是新年夜，互訴了一下因為有彼此陪伴就不孤獨之類 的雞湯話之後，凱特就把浴衣帶子解開，然後低頭吻了 Therese。吻之前那呼之慾出的曖昧情慾非常抓人，吻得那一刻我深吸了一口氣。雖然床戲很美很動人，但我更喜歡原著中那種更加克制的表達。     原 ...